【V电影独家翻译】你不懂父亲的爱《剔除》

Liana 发布于 2012-12-25

频道：

（已有0人评分）

这部短片在2010爱丁堡国际电影节上获得最佳微电影的提名，并且最终在开拓者单元获得导演进步奖。影片以沉稳的镜头和传统的叙事方式向观众展现了一个残酷的现实，一个连孩子也要为了生存问题而必须放弃童年的世界。主人公威廉是这个贫困的苏格兰家庭唯一的孩子，体弱单薄，喜欢弹钢琴。但是，严厉的父亲只是一次又一次把他丢到恶劣的环境中去磨练。

这部片子想表达什么？为什么第一次父亲对于儿子弹琴暴跳如雷，第二次却只是回头望着琴房深思，然后继续砍柴？这个态度的转变是理解作品主题的一个关键细节。不过，首先要提到的是，在儿子第二次弹琴之前发生的父子摩擦。在一个暴风的夜里，父亲把白天刚因堆砌石墙而累倒的儿子从床上拽起来，要让他杀一头比自己还壮的猪。儿子无法将刀刺入猪的脖颈，仓皇而逃。可能在这一刻，父亲发现儿子是逼不出来的，他还是一个孩子，会认为弹琴要比学会生活技能更重要。所以，父亲态度的转变，当他听到钢琴曲的时候时心情相当复杂的。也许威廉在此刻的享受会导致他某一天被生活淘汰。

再回到开头，看到父亲的一段独白，其实主题早已揭示：“在世界的某个角落，天堂和地狱只是一步之遥⋯⋯痛苦与丰收只是相伴而生。” 如果有人认为片子里的父亲过于苛刻，不近人情，其实只是他读不懂父亲的爱而已。