分享

当诗里的美人行走世间《 She Walks in Beauty》 来自新片场

桃子爱吃桃子 发布于 2019-05-08
频道: 创意  
(已有0人评分)

本片来自新片场创作人石腾帅(导演/剪辑)。

这部片子让人看完如身临梦中,神魂皆陷入那温柔的老时光里,只有那美人的一颦一笑如梦如幻。创作人在创作构思时,想呈现一名成熟男子对少女写的情书的感觉,所以大多数镜头都使用8毫米拍出记忆中,梦中的质感。加上男子如在耳边喃喃私语般念着拜伦的《She Walks in Beauty》,让人想起了《睡美人》中玫瑰城堡里的公主。

建议观看时配合拜伦原作:

 She Walks in Beauty


     She walks in beauty, like the night

  Of cloudless climes and starry skies;

     And all that's best of dark and bright

  Meet in her aspect and her eyes:

  Thus mellowed to that tender light

  Which heaven to gaudy day denies.


     One shade the more, one ray the less,

  Had half impaired the nameless grace

   Which waves in every raven tress,

  Or softly lightens o'er her face;

   Where thoughts serenely sweet express

  How pure, how dear their dwelling place.


      And on that cheek, and o'er that brow,

  So soft, so calm, yet eloquent,

   The smiles that win, the tints that glow,

  But tell of days in goodness spent,

   A mind at peace with all below,

  A heart whose love is innocent! 

译文(仅供参考):

她走在美的光彩中,象夜晚  

皎洁无云而且繁星漫天;  

明与暗的最美妙的色泽  

在她的仪容和秋波里呈现:  

耀目的白天只嫌光太强,  

它比那光亮柔和而幽暗。  

二  

增加或减少一份明与暗  

就会损害这难言的美。  

美波动在她乌黑的发上,  

或者散布淡淡的光辉  

在那脸庞,恬静的思绪  

指明它的来处纯洁而珍贵。  

三  

呵,那额际,那鲜艳的面颊,  

如此温和,平静,而又脉脉含情,  

那迷人的微笑,那容颜的光彩,  

都在说明一个善良的生命:  

她的头脑安于世间的一切,  

她的心充溢着真纯的爱情!

下面附上创作人手记:

作品的创作灵感

根据拍摄场景和服装模特考虑,就想拍一条成熟男子给少女写赞美诗的感觉,刚好那段时间经常看欧洲文艺片,所以剪辑风格也偏欧式一点,诗句找了很久很久,看了拜伦的诗句《she walks in beauty》觉得非常契合我想呈现的效果所以就用上了。

作品想要表达的观点

想呈现一名成熟男子对少女写的情书的感觉,所以大多数镜头都使用8毫米拍出记忆中,梦中的质感。

创作过程中遇到了什么困难,如何解决的?

在录音的时候找了很多人,录出来都很播音腔,我想要的是一个男子在窗前写信的喃喃自语,比较随意,然后我就在朋友里找素人录音。

作品技术参数

主机:super 8mm Kodak 200t

副机:sony a7s2,

镜头:Leica R35,Canon 100 2.8

本文文字内容归本站版权所有,转载请注明来自场库(vmovier.com)

微信“扫一扫”,直接在手机上观看影片

加载更多

影片点评
快速评论

  • 加载更多

影片作者

avatar
新浪微博:@石腾帅

作者的其他影片

热门排行 更多热门影片+

正在热议

企业商业视频服务

更多活动+热门活动

  • real
  • NEW ERA青年电影季命题短片单元开启报名
  • 母亲节特别企划《写给母亲的一封信》
  • 故事会
  • 抖音实战
  • 综艺剪辑
×
×

用「场库」客户端下载高清影片

扫描二维码下载
- iOS / Android -

×

登录